Calle 13 conseguiu se comunicar em um festival sem identidade

Residente, o cantor do grupo porto-riquenho Calle 13, pulou do palco para as caixas de som e delas para o chão. Passou pelos seguranças, subiu na grade que separava o público dos músicos, e começou a gritar:

- Estamos vivos? Ei! Estamos vivos?

(vídeo de Residente acordando público em São Paulo)


Calle 13 é, provavelmente, o grupo mais popular da América Latina na atualidade. Em menos de cinco anos, eles (René Perez, o Residente, e Eduardo José Cabra, o Visitante) se tornaram os maiores vencedores de prêmios musicais do continente (10 Grammys latinos e 2 Prêmios Grammy). Da Argentina ao México, uma apresentação dos porto-riquenhos é um acontecimento concorrido e esperado. (Euforia com a apresentação de Calle 13 na Argentina)
No sábado, dia 25, Calle 13 finalmente tocou no Brasil, no Jockey Club, em São Paulo. Terminada a primeira música, René Perez se meteu no meio da plateia para provocá-la. Deve ter estranhado a uma reação contida durante o começo do show – está acostumado a um público mais participativo. Aos poucos, cantando e dançando, o Calle 13 conseguiu levantar o público. Os excelentes músicos que acompanham a dupla fizeram com que os hits ganhassem ainda mais força. Com metal e percussão de sobra, até quem estava “morto” se mexeu.
“Eles são de Cuba? De onde eles são?”, me perguntou uma garota que não parou um segundo de dançar durante o show. Não conhecia Calle 13, mas parece ter gostado. Como ela, muita gente deve ter ido ao festival para ver um tal Pitbull (enlatado da pior espécie) e Monobloco (que matou a pau ao fechar o evento). Levaram, de graça, o cartão de visita desses porto-riquenhos que, como eles próprio dizem, são a “fucking moda” latina.
As letras de René e Eduardo trazem muita ironia, protesto e piada, e perdem força quando cantadas para um público pouco acostumado com espanhol. Durante o show, o Residente tentou se comunicar em português, espanhol e inglês. Falou por meio da música e no final deixou seu recado: “Sempre represente seu país. O povo manda e o governo obedece. Viva Porto Rico livre”, disse. “Viva Mercedes, viva Allende, viva Bolívar, viva toda América Latina”.
Nem mesmo a dificuldade de comunicação, nem o relativo desconhecimento da plateia em relação ao Calle 13, impediram que o grupo fizesse um show marcante em sua primeira vinda ao Brasil. Na música Fiesta de Loco, Residente diz: “Eu não entendo essa canção, mas danço como você quiser”. Foi o que aconteceu em São Paulo com muita gente.

O festival sem identidade
Promover um festival de música latino-americana no Brasil é mais do que colocar no mesmo palco um par de bandas que cantam em espanhol intercalados a músicos locais. Os organizadores do Telefônica Mundo Latino devem ter percebido isso. Em termos de infra-estrutura, tudo estava perfeito. Segurança, sinalização, banheiros (até papel higiênico tinha) etc. Mas o local onde o evento foi realizado já deixa dúvida de se foi uma boa escolha. Foi como fazer uma despedida de solteiro no salão de festas da igreja. O resultado foi que sobrou espaço.
Na entrada, um “lounge” da cervejaria Bohemia tocava, claro, música “lounge”. O espaço onde foram realizados os show de Fito Paez, Calle 13, entre outros, se chamava “Pop Urban”. Como a mocinha que dançava na minha frente, nem todos tinham total conhecimento dos artistas que se apresentariam – eu, por exemplo, não conhecia Pitbull (e não pretendo voltar a escutar). Que tal colocar alguém para interagir com o público e “explicar” quem se apresentaria? Que tal usar os telões ao lado do palco para “apresentar” as bandas?
E se, por se tratar de um festival latino, usassem o espaço que a Telefônica tinha para divulgar seus produtos para falar da América Latina? Panfletário demais? Não sei, mas acho que as televisões que passavam o UFC 119 podiam ter tido uma utilidade melhor. No site do festival falava-se em comida típica dos países latino-americanos. Só vi gente comendo pizza.
Também não vi uma interação tão grande entre músicos brasileiros e os estrangeiros. Vi Nando Reis penando para ler, no chão do palco, a letra de uma das músicas de Fito Paez – que fez um show impecável. Também vi Monobloco e Calle 13 fazerem duas apresentações eletrizantes, mas não vi harmonia (nem identificação) quando tocaram juntos.

- veja o album de fotos de todos os shows. 

Talvez falte, a todos nós, aprender mais sobre a música dos nossos vizinhos. Calle 13 tocou até uma bossa nova. Fito Paez há décadas namora Caetano, Paralamas e outros.
Quem venham outros festivais latinos! E que aprendamos com os erros e acertos desse primeiro.
Para quem quiser saber mais sobre Calle 13, recomendo nossa coluna sobre a banda e esta matéria, muito bem escrita, do El País da Espanha.
Por questões de tempo e dinheiro, não estive nos shows realizados no outro palco, mais voltado para o jazz e MPB. Por isso, não opino sobre. Quem esteve e quiser contar como foi, o espaço está aberto.

Ricardo Viel, jornalista e colunista do NR (Conexsom Latina) Twitter: @rviel