Penetra Oficial # 4

Um glossário do Show Business

Pra quem não está acostumado com o dia-a-dia do show business abaixo um guia de expressões usadas com a visão particular dessa que vos escreve. Complementos são bem-vindos.

Backstage – As pessoas adoram usar esse termo. Poderiam usar bastidores, mas a maioria gosta mesmo é de dizer “Estive no backstage”, “trabalhei no backstage”, tive acesso ao “backstage”. É chique e dá status para um local que nada mais é que: “atrás dos palcos”.

Staff – Huuuum, para que falar “equipe”? Traduzindo ao bom português, nada mais é que um grupo de pessoas que trabalham em conjunto ou para uma mesma organização. Você viu o fulaninho do meu staff por aí?

Jaz – Deu problema no show? Então o correto é dizer: “Deu jaz”. Deve ser uma alusão para a frase “Aqui jaz”.

Caiu! – Se além de trabalhar problemas, o show foi literalmente cancelado, meu amigão, o correto é dizer: “O show caiu”. Um evento cancelado também se usa “A data caiu”.

“Toca Tinta” e “Manda Bala” – Expressões de motivação usadas pelos meu diretores (ops... será que eles vão ler?)

Gig – “Os caras da minha gig”, “Eu toco numa gig”, “sou produtor da gig x e y”. Sim, Gig não é uma pessoa, muito menos o nome próprio de um artista, é uma denominação que foi criada sabe-se lá por quem, derivada sabe-se lá de onde, usada para denominar turnês, equipe (Staff!) ou algo do tipo.

Camarim – Lugar dos sonhos de muitos fãs. Certa vez estava num show em Campos do Jordão (lugar alto nível, né?) e o máximo que encontrei foram três cadeiras e uma mesa. Em cima da mesa garrafinhas de água. Ao contratante:

- Senhor, onde estão os sucos, refrigerantes e demais itens da lista?

- Olha só, uns 100 metros daqui, do outro lado da rua tem um mercadinho. Fique a vontade, lá você encontra.

É mole?

E pra finalizar a campeã de audiência:

Credencial – Feche os olhos;

Volte ao tempo e lembre-se do dia que ganhou as chaves de casa;

Vá um pouco adiante, se veja casada com o Rodrigo Santoro, ou, no caso da ala masculina imagine alguma ex-BBB, capa de playboy ou algo do tipo;

Conseguiu sentir a sensação?

É essa a sensação que algumas pessoas sentem quando colocam seu crachá de acesso pendurado no pescoço e desfilam pelo backstage como se estivessem na passarela do São Paulo Fashion Week, o momento de colocar em execução o pequeno poder, usar e abusar dele.

No final das contas, enjoy!

Fabiana Cardoso é jornalista e produtora