Um vídeo-musical do ProPublica

A ProPublica, da qual já escrevi no NR, fez um “vídeo-musical” para apresentar ao leitor um tema de uma de suas reportagens investigativas que trata do problema de contaminação de aquíferos a partir da exploração petrolífera. A técnica é a do “texto em movimento” - 'kinetic typography'. O mais legal de usar a canção como uma forma divertida de apresentar a questão, é preparar o leitor para o contato (contextualiza-lo) com a matéria-prima do ProPublica, a reportagem em texto - o suprassumo do jornalismo, coisa em extinção. Abaixo o vídeo, em inglês. Quem se habilita a legendar?